|
De Enige Echte Efteling Fanfare (DEEEF) is samen met Efteling
on Ice de publiekstrekker op entertainment gebied. Op deze pagina vind je 'beroemde/bijzondere'
uitspraken van enkele Fanfareleden. Uitspraken die telkens weer terugkomen of
karakteristiek zijn van bepaalde personages, zoals de slijmende opmerkingen van
Corné Cruissen. Naast bepaalde uitspraken ook een paar dialogen, omdat
deze niet als een simpele uitspraak zijn uit te leggen.
Meneer Verstappen:
•
| ...en omdat we multifunctioneel inzetbaar zijn, zullen we laten zien dat we ook in staat zijn de kinderen te vermaken. Dus u kunt nu allemaal dat jong inleveren en hier neerzetten. |
| • | ...kinderen jullie worden bedankt, en nou move'n. |
| • | Om geen ruzie te krijgen met de bond van Van Dijk, zullen wij naar de koffievertrekken vertrekken. |
| • | Appie Janssen, als ik die Lira nog één keer hoor, dan maak ik er oorbellen van, bij jòu! |
| • | Ja geloof me mevrouw, er is geen betere Lira dan een Lira in z'n kist, dat kan ik u garanderen. |
| • | CC, zet Appie Janssen even tegen de muur. |
| • | Zombie!!!!! Eerst je mond afvegen .(bij het bedanken/feliciteren van iemand) |
| • | ...en jij Appie Janssen, ik wil graag dat jij je fantasiëen binnen de perken houdt. |
| • | En weet je wat dat betekent Appie Janssen... |
| • | Ga maar achter de boom met je eigen spelen. |
| • | Wat nou kusje? Je wou vol op het bek! (tegen Appie Janssen) |
•
| En derhalve ben ik genoodzaakt de contributie te verhogen van Fl 5,05 naar Fl 5,10. En aan wie hebben we dat te danken..?! |
| • | Appie Janssen kom eens hierrrrrrr! |
| • | Appie Janssen, vandaag is je plek achter-achter-achteraan! |
| • | Kunnen die mannen blazen, of kunnen die mannen blazen !?! |
| • | Beetje magere aankondiging CC. |
•
| En nu 5 keer je instrument boven je hoofd, 1....2....3....4....3....4...3...2...3....4...5. (bij het opwarmen op het Dwarrelplein) |
| • | Appie Janssen, wat zie je hier voor je? (bij de Kabouterdans) |
| • | En wat zit eronder (reactie op Appie's antwoord: Publiek) |
| • | Neeee, kinderen!!! (reactie op Appie's antwoord: Stenen/asfalt/schoenen) |
| • | Er valt wat uit je broek!!! (tegen Appie Janssen) |
| • | Wat doe jij hier?? (tegen de uitlijnende Appie Janssen) |
| • | Dat heb jij toch helemaal niet nodig (tegen de lijnende Appie Janssen) |
•
| Er zijn twee mogelijkheden, of we gaan er onderdoor, of we gaan er overheen! (samen met CC tegen mensen die niet opzij gaan) |
| • | Dan moet je ze wel hebben hé! (tegen Verstappen n.a.v. Bananenlied) |
| • | Hoe gaat de intro van de Bananaboat song? (tegen Pielemans) |
| • | Appie Janssen, als ik zeg dat wij zijn uitgenodigd voor een cruise, dan zeg je net 'yeh', maar ahoy! |
| • | Omdat zijn moeder de kostuums naait. (reden waarom Appie bij de Fanfare zit) |
•
| CC, je stelt mij zeer teleur, ik zal het hier vanavond nog met tante Klara over hebben tijdens de familiebarbecue (nav CC's solo) |
| • | Appie, als ik die lira nog één keer hoor, dan gooi ik je in de plomp. |
| • | Nee, Appie, laat die zak maar over je hoofd, 't ziet er zo een stuk beter uit!! |
| • | Corneetje, jij gaat nu even een liedje zingen voor de kinderen! (tegen de gedegradeerde CC) |
| • | Euhh, AJ, is het al tijd om naar de koffievertrekken te vertrekken? |
| • | Heren wat zijn dat voor Eindhovense praktijken (n.a.v. Fanfare leden in de bosjes) |
| • | Ik zou maar oppassen wat je zegt CC, anders zou ik wel eens hele andere dingen met die taart kunnen doen. |
| • | Van harte gefeliciteerd! We hebben allemaal wat geld bijeen gelegd voor een flesje Clearasil Tonic (tegen een jarige fan) |
| • | Appie Janssen, besef je wel dat je hebt net gedanst met het liefste meisje van de Efteling? (als goedmaker tegen dezelfde fan) |
| • | Help me er even aan herrineren dat ik nog 5 euro van je krijg! |
| • | En laat me even uitpraten!!! (tegen Potters) |
•
| Appie, CC, deze kinderen staan hier niets voor niets, deze kinderen staan hier om wat te leren. En wel hoe het toegaat in het openbaar vervoer. En dan bedoel ik niet in Tilburg (n.a.v. steekincident eerder die week in Tilburg) |
| • | Mijn vlees en bloed, mijn hart, mijn verstand mijn ziel... (aankondiging van CC) |
| • | AJ, ik kan er niet door! |
•
| Dames en heren zou u een pad voor de fanfare vrij willen maken en we steken al jullie banden lek en ik plak jullie aan de binnenkant van mijn bekkens. (tegen publiek) |
| • | Zo doet CC het ook altijd (tegen AJ) |
| • | Zombie, kijk een wat je met die planten doet! Ze gaan meteen slaphangen! |
| • | En heb jij ook die video's van Bassie en Adriaan in Amerika, Appie Janssen? Mag ik die een keer lenen? |
•
| Ik had jullie al een paar jaar uitgenodigd, maar afgelopen kerst was de eerste keer dat jullie er ook allemaal waren. En dat Appie de kerstballen fijnkneep, waarna ik alle splinters uit zijn had moest halen. Die CC er vervolgens weer net zo hard instampte. |
| • | Die jas heeft u van de Aldi! € 36,95! |
Corné Cruissen (CC):
| • | U zei het ik dacht het Meneer Verstappen. |
| • | Dat hebt u mooi opgelost, Meneer Verstappen. Zijn we gelijk af van dat getingeltangel. |
| • | U bent een lichtend voorbeeld voor de Fanfare meneer Verstappen. |
| • | Ik ben er het meeste klaar voor meneer Verstappen. |
| • | Uitlijnuuuuuuuh achtuuuuuuuuuhr miiiiijjjjjjjjj (Gastenservice CC) |
•
| Omdat u zo'n grote inspiratie voor mij bent, heb ik speciaal voor u een solo ingestudeerd. Ik begeleid mezelf op bekkens. |
| • | 't is een meezinger dus als u 'm kent: gooi 'm d'r maar in! |
| • | Ik heb er het meeste zin in meneer Verstappen. |
| • | Ik had er geen fantasie bij meneer Verstappen. |
| • | Heilig! Heilig! (bij Ik zie een ster). |
| • | U bent mijn voorbeeld. |
| • | Meneer Verstappen, het was een grote eer uw stok te mogen beroeren. |
| • | Ik was al uitgelijnd meneer Verstappen. |
| • | Uw muzikaliteit is weer tot grote hoogte gestegen. |
| • | Meneer Verstappen, heeft u ooit een woestijnratje "André André" horen roepen? |
| • | Ontzéttend! |
| • | Ik wou het nét zeggen, meneer Verstappen. |
| • | Zal ik anders even tien strafrondjes om die boom heen lopen !?! | | • | Zit uw balletje weer vast???? (over Verstappens fluitje) | | • | Is het al tijd voor mijn solo? |
| • | Mag ik de mannen opstellen in marspositie? |
| • | Had ik al gezegd dat u zo slank lijkt? Bent u afgevallen, of zit uw pak wat ruim. |
| • | Ik wou nog even zeggen dat ik u zeer goed vond in het vorige nummer. |
| • | "En nou opzouten!!!" zegt meneer Verstappen. |
| • | Nog één voor het Eftelingpubliek, Meneer Verstappen? (Gastenservice CC) |
| • | Meneer Verstappen, mag ik u erop wijzen dat het al de hoogste tijd is voor de koffie? |
| • | En van uw geest, Meneer Verstappen. |
| • | Ik doe altijd wat u zegt, Meneer Verstappen, daar heeft u geen hypnose voor nodig. |
| • | Als ze kunnen lopen, koppel maar los (over kinderen voor de Kabouterdans) |
| • | Ik was al om 6 uur op, Meneer Verstappen. |
| • | Het is allemaal de schuld van Appie Janssen! |
| • | Do-Si-La-So-Fa-Mi-Re-Do |
| • | Moet je gemolken worden ofzo? (tegen iemand uit het publiek die BOEEHH riep) |
| • | Met aanloop? (als hij Appie Janssen tegen de muur moet zetten) | | • | Met afstandsbediening... (als Appie zelf al tegen de muur aanloopt) |
| • | Daar doe 'k het voor (als reactie op het BOE-geroep vanuit het publiek) |
•
| Meneer Verstappen, mag ik u erop attenderen dat Appie Janssen zich wederom laat afleiden door het publiek, dit komt de fanfare niet ten goede, Meneer Verstappen. |
| • | Geweldig gefloten, Meneer Verstappen! |
| • | Niet zo schreeuwen, daar houdt Meneer Verstappen niet van (tegen Appie en Pielemans) |
•
| U ziet meneer Verstappen nu in perspectief, maar als hij dichterbij komt wordt hij ook breder, dus als ik u was zou ik maar een stukje opzij gaan. |
| • | U raadt nooit waar ik stond (vlak na het marspositie-bevel) |
| • | Dit zijn mijn ballen, ik zeg altijd maar "klein maar fijn" (over zijn samba-ballen) | | • | Tja, meneer Verstappen, ik heb een klein tekst probleempje (na 'De vissers van San Juan') |
| • | U heeft meneer Verstappen gehoord, al die kinderen inleveren en hier op een hoopje gooien! |
•
| En NIET met je vieze vingers aan het pak van meneer Verstappen komen! (tegen de kinderen die naar voren komen) |
| • | Ik zal u nooit teleurstellen, meneer Verstappen! |
| • | U verdient het! |
•
| Er zijn twee mogelijkheden, of we gaan er onderdoor, of we gaan er overheen! (samen met meneer Verstappen tegen mensen die niet opzij gaan) |
•
| We staan in deze richting opgesteld, dus de kans is erg groot dus dat we ook die kant op gaan. Dus als u allemaal even een pad voor Meneer Verstappen wil vrijmaken !?! |
| • | Dus in gewoon Nederlands: Wiebberen!!! |
| • | Ik spreek u altijd met 'u' aan, hé meneer Verstappen!! |
| • | Meneer Verstappen, ik sta al achter u. | | • | Als u heeft gefloten, kan mijn dag niet meer stuk!! |
| • | Waarmee kan ik u in deze van dienst zijn? |
•
| Ach, meneer Verstappen vertelt u nog eens over uw reizen door Amerika, die stoere verhalen!? Dat u in die nachtclub zat, en dat u alle vrouwen om u heen had staan. Dat u daar uw shirt uit deed, en.... |
| • | Geweldig gefloten, chapeau!! |
| • | Maar dat is oud schroot van Appie Janssen!! |
| • | Maar oom Hendrik, mag ik het niet nog een keer proberen? (tegen Verstappen) |
| • | Wat spreekt ú dat toch geweldig uit! |
| • | Maar meneer Verstappen dit is toch mijn plaats?!? (nadat hij 'gedegradeerd' is tot lira-speler) |
| • | 't slaat in als een bom, ziet u het? (nadag niemand meedoet met de Fanfareswing) |
| • | Zal ik even bij u wapperen, meneer Verstappen (met de pluim van de pet) |
| • | Ik heb er ook één van rubber (over de pluim) |
| • | Laat die zak maar om z'n hoofd, kunnen we hem straks stenigen. Ik heb borrelnootjes bij me! (over Appie) |
| • | Hij lijkt wel een Hooligan he, Meneer Verstappen? (over Appie) |
| • | Ik zal u nooit teleurstellen, meneer Verstappen. | | • | Meneer Verstappen slaat nooit iemand, hoogstens laat hij iemand weloverwogen weg. |
•
| Meneer Verstappen, als u Appie in de plomp wilt gooien, zullen we er dan gelijk een molensteen aan binden, dan zijn we gelijk van het af?! |
| • | Nu breekt vast uw klomp, pak 'm aan meneer Verstappen!! |
| • | Ja meneer Verstappen, verteld u nog eens over uw bezoek aan die nachtclub! U weet wel toen u al die schaars geklede vrouwen om u heen had. En dat u op het podium stond en uw shirt uit trok en... |
•
| Maar de mensen hier mogen best weten wat u allemaal heeft meegemaakt daar in die nachtclub. U weet wel, toen u daar stond met uw blote gespierde bovenlijf... | | • | A city so nice, you name him twice (over Verstappen's aankondiging van New York, New York) |
| • | Vertel eens van die vrouw die bij u een olijfje uit uw navel hapte!?! |
| • | U bent het hek om mijn tuin (tegen Verstappen) |
| • | Waar u ook gaat, ik zal altijd in uw schaduw staan. |
| • | 50 Euro, anders doen we niks (reactie of ze ook een verzoekje doen). |
| • | En rekent u op een oppervlakte van minstens 5 hectare! (bij het vrijmaken van een pad voor de Fanfare) | | • | Ik noem geen namen want dat zou zielig zijn voor Appie Janssen! |
| • | Als u het volgt, volg ik het!! |
| • | Zal ik in deze het commando even overnemen? |
| • | Ah, u houd van symmetrie, Jan des Bouvries! (over de oorbellen van iemand in het publiek) |
| • | hij heb een goed hart, het zou alleen gekookt op z'n rug moeten hangen zodat de honden erbij konden |
| • | Ondanks dat u in mijn aura staat, hou ik toch van u. Meneer Verstappen! |
| • | Na de wedstrijd deel ik handtekeningen uit (n.a.v. boe-geroep) | | • | Die jurk stond u anders goed, meneer Verstappen. (nadat CC de laan uit gestuurd is) |
| • | Tante Clara? Vroeger was het gewoon ome Kees. |
| • | Wij zijn de mannen (met Olivia Newton John-pruik op tegen 'slachtoffer' uit het publiek |
•
| Mooi dan kunnen we op ons zakelijk diner eindelijk een keertje scampi's bestellen. (n.a.v. contributieverhoging) |
•
| Is dit de dag meneer Verstappen...??? De dag dat u echt alles gaat vertellen wat er in die nachtclub is meneer Verstappen. Vertel het nou meneer Verstappen dan bent het ook kwijt. U moet het toch kwijt meneer Verstappen. Nou, precies zeg het dan! Zeg het gewoon wat er gebeurd is meneer Verstappen, en ik weet wel dat er alcohol in het spel was, maar dat maakt toch niet uit meneer Verstappen. Want een klein beetje alcohol drinken we allemaal toch wel 'es? Hé, dat we lekker de bloemetjes buiten zetten. Totdat u die bloemetjes begon te roken, want dat is natuurlijk niet de bedoeling! Meer Verstappen,..... het rook wel heel lekker moet ik zeggen. Ja ik werd er zelf ook een beetje...., hoe zou ik dan noemen, euh ja wulps??? Is dat misschien het juiste woord, meneer Verstappen. |
| • | Ja, nu blijft u er mee lopen (n.a.v. bovenstaande nadat hij is afgefloten) |
| • | Ach, slijmbal! (tegen AJ) | | • | Ach, ze hebben René Froger ook weer opgegraven (als Appie begint te zingen) | | • | Dan neem ik volgende keer Adriaan-kleren mee. (als Appie zegt dat hij geen Andriaan is) | •
| Meneer Verstappen, u bent mijn gids, mijn kompas, mij kapitein op de Neeltje Jacoba. (refereert aan de actualiteit) | | • | Geen dank, voor u vind ik het niet moeilijk om een complimentje te maken. | | • | Ehh, Van Dijk, moet meneer Verstappen meer bevriezen dan alleen je loon? (n.a.v. een CAO opmerking) | | • | Hij heeft een goed hart, alleen jammer dat het klopt. | | • | Ik ben uitgezonden als missionaris om het evangelie van Meneer Verstappen te verkondigen. (n.a.v. zijn vertrek naar Mexico - 18 oktober 2003) | | • | Appie Janssen mag maar van één plek springen, en het liefst zo snel mogelijk (al kijkend naar de Pagode) |
|
Appie Janssen:
| • | Nou, ik hoef niet zo nodig hoor. |
| • | Maximaaaaaaaa Yeeeeaaahhhhhh!!!!! |
| • | Oh, ja, dus, nee, ja, wat, nee, oh, ja, dus, nee... (samen met Verstappen) |
| • | Ja, nee, meneer Verstappen zeg je dan. |
•
| Kennen jullie Kabouter Plop? Ja? Nou die heeft een dansje gemaakt en die doen we effe, doe maar gewoon mee | | • | Nou die willen niet (er komen geen kinderen om mee te ploppen) | | • | Papier Hier! (in de biobak) |
| • | Ik was Michael Jackson, dat was de 'Moonwalk'. |
| • | Ik vind het een misselijk irritant mannetje (Appie -onder hypnose- als CC over CC als Appie). |
| • | Ja, nou is 'ie afgelopen (over de Limbodans) |
| • | Jaaaaaaaaahhhhhhhhhh??????????? (tegen Verstappen) |
| • | Tot Ooit!!! (na het nummer "Flevohof") |
•
| Publiek! (op Verstappens vraag -zie boven-) | | • | Stenen/Asfalt/Schoenen (reactie op wat er onder het publiek zit) |
| • | Ik ben aan het lijnen (reactie op Verstappen) |
| • | Nee, maar u wel (tegen Verstappen) |
| • | Hé Kokkie! (Appie met 'Peppie' muts op tegen Verstappen) |
| • | Dit zijn sambaballen (terwijl hij met lege handen staat) |
| • | Aak, aak, aak, aak, aak, aak, aak, aak, aak, aak, aak, aak, aak (tegen Verstappen) |
| • | In het Land van Ooit (als je achteraan, achteraan en achteraan bij elkaar optelt) |
| • | Hahahahahahahaha, ik pis in mijn broek!!!!! |
| • | 't is voor niks! (als de kinderen naar voren moeten komen) |
| • | En het zijn al van die zeilers (over CC's oren) |
| • | Nou, daar heeft CC wel een beetje gelijk in (zie CC's uitspraak over de jurk) |
| • | Zo, die heb een plaat voor z'n kop (als CC achter het bord staat) |
•
| Nou u zoekt het maar lekker uit. U laat die vuile klusjes altijd door CC en mij opknappen, nou doet u het maar een meer zelf. (tegen Verstappen die hem orders gegeven heeft om een pad voor de Fanfare vrij te maken) |
•
| Lieve mensen, zouden jullie alsjeblieft even opzij willen gaan, want wij willen ook graag naar huis" (tegen het publiek, dat vervolgens aan de kant gaat). |
|  |
Van Dijk/Rambo:
| • | Omdat je geen fantasie hebt!!!!!!! (tegen CC) |
| • | Blonde haren, blauwe ogen. Als uit een sprookjesboek gelopen (n.a.v. Maxima) |
•
| Het bloempje Edelweiss, is mischien wel het bekenste bloempje van Tirol. En misschien ook wel van de wereld. Maar eigenlijk komt het plantje gewoon uit Aalsmeer, waar het in kassen wordt gekweekt. Als de plantjes groot genoeg zijn dan worden ze op een pallet, met een pallet-pomp-kar in grote containers gezet. De containers worden in grote vrachtwagens naar Rotterdam gereden, waar ze in grote vrachtschepen worden gezet. De schepen varen over de binnenwateren van Europa richting Tirol waar de plantjes uiteindelijk in de Alpenweiden worden geplant... (van Dijk) |
•
| Maar, meneer Verstappen, dat kunt u niet maken. In de statuten van de Fanfare staat dat u niet iemand zomaar uit de groep mag zetten. |
| • | Uit 1912, Meneer Verstappen (op de vraag uit welk jaar deze statuten komen). |
| • | Da's een beetje lang geleden, Meneer Verstappen. (op de vraag wat dat wil zeggen). |
| • | Do-Re-Mi-Fa-So-La-Si-Donia (Belgische versie van Do-Re-Mi). |
| • | Ik heb thuis nog een expresso-apparaat staan (over wat -welke geluiden- hij nog meer in huis heeft) |
| • | Maar u had geen oor voor de wetenschap. (tegen Verstappen over de hypnose). |
| • | Het is oude nostalgische gele Tijuani Taxi, Meneer Verstappen. |
•
| De 'Gerbillinae Gerbillinae Gonzales', is een razend snel woestijnratje... Ehh, misschien is het beter als ik 'm uitbeeld. Ik doe 'm in slow motion want anders is 'ie niet te volgen: Annndrreee Annndrreee, Ariiibaa Ariiibaa... |
| • | Als u Appie Janssen niet wilt zien, dan wil ik wel oogkleppen voor u kopen! (Rambo tegen Verstappen) |
•
| Gezien de stand van de zon , de axiale draaiing van de aarde maal de snelheid van het licht; Als we hier een spectraalanalyse op loslaten dan is dat 23753,94 maal 3.34. Dat is 79338,16. Hier nemen we een vijfde deel van, dat wordt dan... (Rambo over de nadelen van hypnose) |
•
| De "Leontopodium Alpinum", ook wel Edelwiess genoemd, is een heel bijzonder plantje, dat voornamelijk voorkomt op alpenweiden in verschillende Europese en Aziatische gebergten. De "Leontopodium Alpinum" wordt zo'n 10 a 20 cm groot. Ze groeien met de 'koppen' dicht bij elkaar en hebben stervormige schutbladen... (Rambo) |
| • | ... en daarom verkopen ze rookworst bij de Hema. (Rambo) |
| • | Meneer Verstappen, dat kunt u niet maken. Appie Janssen is een volwaardig lid van de Fanfare. | | • | Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doet dat ook ons Appie niet (Rambo tegen Verstappen). |
| • | Carry Bean, meneer Verstappen, is dat de vrouw van Mr. Bean? (Rambo over (de) Carribean) | | • | Meneer Verstappen, ik meen me toch echt te herinneren dat de ledenlijst van de Enige Echte Efteling Fanfare 12 namen bevat, ik hoorde er echter maar elf !?! |
| • | Meneer Verstappen, mag ik u erop wijzen dat koffie-CAO defacto allang is ingegaan!. |
|
Diverse Fanfareleden: | • | Willem-Alexandeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr (Marloes) |
| • | Ik ben geen jongen! (Marloes) |
•
| Katja Schuurman (Lange Darm over de componist van de Sabeldans) |
•
| Het volgende nummer is: Mars nr. 4 (Soepstengel) |
| • | Maximaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!! (Alle leden m.u.v. Verstappen, CC en Marloes) |
| • | Jawel, Meneer Verstappen (Alle leden) | | • | Mag ik m'n tong gebruiken? (Soepstengel bij het bedanken/feliciteren van iemand) |
| • | Ouwe zeiksnor! (Soepstengel, als Marloes tegen Verstappen) |
| • | Dat u een mooie snor heeft, meneer Verstappen (Marloes zelf tegen Verstappen) |
| • | Ik heb helemaal niets gedaan! (Potters) |
| • | Da's sponsering, meneer Verstappen! (Zombie) |
| • | De Mars van de Dag is.... de mars van de dag (Potters) |
•
| Sorry, ik ben een invalkracht hoor (Pielemans) |
•
| Misschien is het een idee om een liedje te spelen voor alle "op kabouter-hoogte" lijkende mensen. (Potters) |
| • | Niets, meneer Verstappen (op de vraag wat er van een bepaalde actie is geleerd) | •
| Nee hé! We hadden afgesproken dat CC geen (vocale) solo meer zou krijgen. Het is vorig jaar helemaal mis gegaan. Ik noem 2 woorden: Tirol & Mexico (Van Dijk of Potters) |
| • | Waarom zit Appie eigenlijk bij de Fanfare als hij toch niet mee mag doen? (Potters tegen Verstappen) | | • | Snoeihard! Snoeihard!!!!!!!! SNOEIHARD!!!!!!!!!! (Pielemans over het intro van Bananaboatsong) |
| • | Ahoy!!! (na de aankondiging van de cruise) |
| • | Tjalk, Rijnaak, Skutsje, Kano, Zeilboot... eeuuhh, een Bananenboot? (Bonestaak over boten) |
| • | Ja maar ik wil U in de rede vallen !!" (Potters tegen Verstappen, en knikt met een gebaartje van: zo steek die maar in je zak) | | • | Ik wou even haar telefoonnummer vragen meneer Verstappen (Cassanova) |
| • | Pure Liefde meneer Verstappen (Cassanova) |
|
